Prevod od "mě žádáte" do Srpski


Kako koristiti "mě žádáte" u rečenicama:

Proč mě žádáte o zamítnutí vydání obviněného?
Na osnovu èega tražite da odbijem ekstradikciju?
O co mě žádáte, je pro mě nepřijatelné.
To što zahtevate od mene, ja ne mogu da ispunim.
Vy mě žádáte, abych vědomě umřel?
Hoæeš da se suoèim sa svojom smræu?
Monsignore, ve vší úctou, nemohu splnit to oč mě žádáte.
Gospodine, uz svo poštovanje, ne mogu uraditi to što tražite.
Tak vy mě žádáte, abychom vás nepronásledovali.
Pa tražiš od nas da vas ne slijedimo.
Vím, o co mě žádáte, Curtisi.
Znam šta se traži od mene, Kurtuse.
90 dnů mě žádáte, abych rozhodoval za celý tábor.
Vidi, veæ 90 dana sam morao donositi odluke u ime cijelog kampa.
Nemůžu udělat to o co mě žádáte.
Ne mogu uèiniti ono što tražite. Šteta.
Vážně mě žádáte, abych se díval stranou?
Da li zaista tražiš od mene da drugaèije gledam na ovo?
Udělal byste to, oč mě žádáte?
Da li bi ti mogao da uradiš ono što tražiš od mene?
Vy byste mohl udělat to, oč mě žádáte?
Bi li ti mogao ovo što tražiš od mene?
To, oč mě žádáte je naprosto neetické.
To što tražiš je potpuno neetièki.
Chápu váš pocit marnosti, ale... to, o co mě žádáte, je jen plýtvání penězi.
Разумем вашу фрустрацију. Али... оно што тражите од мене је расипање новца.
Přijde jich 17, ale vy po mě žádáte, abych jich napsal 16?
Sedamnaest dolazi unutra, ali vi hoæete da zapišem šesnaest?
Pane Tysone, jsem velmi vděčný za to, že tu mohu pracovat ale nemohu udělat oč mě žádáte.
Tajson... veoma sam zahvalan, što ovde imam posao... ali ne mogu da uradim, kao što ste zahtevali.
To, o co mě žádáte, bude velice obtížné.
To što tražite od mene æe biti vrlo teško.
Říkáte, že jsem svobodomyslná, a já doufám, že jsem, ale vy mě žádáte, abych opustila celý svůj svět a všechny, kdo do něj patří.
Kažeš da sam slobodnog duha, i nadam se da jesam, ali tražiš da se odreknem svog sveta i svih u njemu.
Vy mě žádáte, abych do toho zapojila svého syna?
Da li mi to tražiš da sina umešam u ovo?
Pane Spectere, vy mě žádáte, abych tuto smlouvu zrušil bez soudního přelíčení.
G. Specter, tražite od mene da oborim ovaj ugovor bez suðenja.
Vážně mě žádáte jen o řízení autobusu?
Stvarno me samo pitaš da vozim autobus?
Ještě jsem ani nebyl uveden do úřadu a vy mě žádáte, abych vyčlenil desítky tisíc na sestavení konspiračního případu.
Još nisam ni položio prisegu, a ti me tražiš još na desetke tisuæa za sluèaj urote.
Takže mě žádáte, abych splnil slib mého otce tomu vašemu.
Pa, izgleda mi da se od mene traži da ispunim obeæanje dato jednom od drugog oca.
Pane viceprezidente, to, oč mě žádáte, je pokus o zradu.
Gdine potpredsedniče, ono što tražite je za dlaku izdaja.
Já-já teď nemůžu udělat, o co mě žádáte.
Ne mogu uèiniti ono što tražite od mene trenutno.
O co přesně mě žádáte, pane Bruno?
Šta u stvari tražite da uradim, g.
Dnes mě prosíte o pomoc znovu, ale je mi líto, to, oč mě žádáte, je jednoduše nemožné.
Danas mi opet tražiš da ti pomognem. Ali žao mi je, to što tražiš je prosto nemoguæe.
Pořádně nás děsíte, vyrazíte mi dveře a pak mě žádáte, abych se stal vaším velvyslancem.
Uplašio si nas pakleno i kucao si na moja vrata dole, i onda me pitaš da budem tvoj ambasador.
Proč bych měla souhlasit, že udělám to, oč mě žádáte?
Zašto bih pristala na to što tražiš?
Uctivě mě žádáte, abych obvinil syna z krádeže.
S poštovanjem tražite da optužim svog sina za kraðu auta.
A teď mě žádáte o pomoc?
I ti sad tražiš moju pomoæ?!
A proto si musíme zcela ujasnit rozsah toho rezervního plánu, o který mě žádáte.
I zato bih želeo da budemo potpuno jasni o opsegu tog plana kojeg ste zahtevali.
0.32459187507629s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?